2
00:00:44,140 --> 00:00:48,749
Capítulo 5
EMBOSCADA INDÍGENA!

2
00:00:51,440 --> 00:00:53,060
Dois renegados tentam roubar uma carroça

3
00:00:53,060 --> 00:00:54,300
da fazenda Baker.

4
00:00:54,800 --> 00:00:57,500
Jim e Tulsa, que voltam com um cofre roubado

5
00:00:57,500 --> 00:00:59,020
caixa roubada, eles são descobertos e...

6
00:01:01,300 --> 00:02:08,340
♪ eu espero

7
00:02:08,340 --> 00:02:09,580
Não conseguimos chegar perto o suficiente para atirar nele.

8
00:02:09,580 --> 00:02:10,100
.

9
00:02:10,220 --> 00:02:11,340
Bem, eu estava perto o suficiente de um dos

10
00:02:11,340 --> 00:02:12,460
eles, mas a carroça caiu em uma ravina.

11
00:02:12,640 --> 00:02:13,160
Onde você estava?

12
00:02:13,700 --> 00:02:14,400
No carrinho.

13
00:02:15,320 --> 00:02:15,820
Eles mataram você?

14
00:02:16,760 --> 00:02:18,500
Como é essa piada, sabe?

15
00:02:18,500 --> 00:02:19,400
Ha ha ha.

16
00:02:19,480 --> 00:02:20,740
Pessoal, estou um pouco entediado.

17
00:02:21,000 --> 00:02:21,340
Vamos sair daqui.

18
00:02:23,100 --> 00:02:26,510
Eles vão nos dar mais problemas?

19
00:02:26,510 --> 00:02:26,750
Invasores?

20
00:02:27,270 --> 00:02:28,610
Acho que foram apenas alguns

21
00:02:28,610 --> 00:02:29,110
pequenos criminosos.

22
00:02:29,430 --> 00:02:30,270
O que eles estavam procurando?

23
00:02:30,630 --> 00:02:32,310
Eles provavelmente queriam um carrinho para seguir em frente.

24
00:02:32,310 --> 00:02:32,790
Califórnia.

25
00:02:33,410 --> 00:02:34,930
Eles ficarão aqui se eu os ver novamente

26
00:02:34,930 --> 00:02:35,250
novamente.

27
00:02:35,610 --> 00:02:37,370
Sob quase dois metros de grama boa.

28
00:02:38,210 --> 00:02:39,150
Você vai ficar aqui esta noite?

29
00:02:39,730 --> 00:02:40,270
Sim, Frank.

30
00:02:40,550 --> 00:02:41,710
Quero receber a tarefa da manhã.

31
00:02:42,010 --> 00:02:42,570
Você está esperando visitantes?

32
00:02:43,510 --> 00:02:44,910
Um pequeno assunto pessoal.

33
00:02:45,930 --> 00:02:47,970
Eu nunca tinha visto um homem cujo negócio fosse

34
00:02:47,970 --> 00:02:49,230
tão profundamente pessoal.

35
00:02:49,710 --> 00:02:50,690
Eu vou para a cama.

36
00:02:50,830 --> 00:02:51,490
Boa ideia.

37
00:02:53,170 --> 00:02:54,710
Obrigado por trazer o cofre.

38
00:03:59,250 --> 00:04:00,590
E pegue munição extra.

39
00:04:00,830 --> 00:04:01,530
Vamos buscar nossos cavalos.

40
00:04:03,330 --> 00:05:22,160
Por acaso

41
00:05:22,160 --> 00:05:22,980
Você é Jim Scott?

42
00:05:23,360 --> 00:05:23,940
Isso mesmo, senhor.

43
00:05:24,020 --> 00:05:24,780
Sou o Coronel Foster.

44
00:05:25,100 --> 00:05:26,200
Eu gostaria de falar com você.

45
00:05:26,580 --> 00:05:27,760
Que tal você tomar café da manhã comigo?

46
00:05:28,020 --> 00:05:29,560
Tenho certeza que a Sra. Baker já tem tudo pronto.

47
00:05:29,820 --> 00:05:30,080
Com muito prazer.

48
00:05:33,860 --> 00:05:34,720
Leve embora.

49
00:05:41,500 --> 00:05:43,280
Meu guarda foi baleado no meio do caminho

50
00:05:43,280 --> 00:05:44,820
a um quilômetro daqui, na estrada, de onde você nos encontrou

51
00:05:44,820 --> 00:05:45,060
nos encontramos.

52
00:05:45,440 --> 00:05:46,780
Vou mandar alguém verificar

53
00:05:46,780 --> 00:05:46,940
.

54
00:05:47,780 --> 00:05:48,180
Hank!

55
00:05:58,150 --> 00:05:59,750
Volte um pouco pela estrada e

56
00:05:59,750 --> 00:06:01,050
Verifique o que aconteceu com nosso guarda.

57
00:06:01,230 --> 00:06:02,230
Zeke lhe dirá onde procurar.

58
00:06:03,010 --> 00:06:04,890
Você conhece aquela curva fechada logo abaixo de Willow

59
00:06:04,890 --> 00:06:05,250
Molas?

60
00:06:06,410 --> 00:06:07,690
É um pouco mais longe daí.

61
00:06:12,190 --> 00:06:14,370
Ah, isso parece maravilhoso, Sra. Baker.

62
00:06:15,050 --> 00:06:16,210
Eu garanto, coronel.

63
00:06:16,510 --> 00:06:19,010
A emoção desta manhã o abriu bem

64
00:06:19,010 --> 00:06:19,370
apetite.

65
00:06:22,250 --> 00:06:24,030
Este é o terceiro guarda que perco em um

66
00:06:24,030 --> 00:06:24,330
mês.

67
00:06:24,830 --> 00:06:26,090
Bem, você deveria levar mais de um

68
00:06:26,090 --> 00:06:27,590
guarda ao transportar objetos de valor.

69
00:06:27,930 --> 00:06:29,490
Ele não tinha ninguém com ele, exceto os três que

70
00:06:29,490 --> 00:06:30,150
você viu cair.

71
00:06:30,530 --> 00:06:32,430
Ei, por que ele não parece um coronel?

72
00:06:32,750 --> 00:06:33,470
Deveria parecer que sim.

73
00:06:33,930 --> 00:06:34,690
Ele é um coronel.

74
00:06:35,030 --> 00:06:35,870
Vem de Washington.

75
00:06:36,550 --> 00:06:37,670
O agente da Bacademy me disse que era uma boa

76
00:06:37,670 --> 00:06:37,770
cara.

77
00:06:37,770 --> 00:06:39,310
Ele me disse que tinha ordens importantes

78
00:06:39,310 --> 00:06:40,170
para Fort Bowie.

79
00:06:40,390 --> 00:06:42,770
Sim, provavelmente é apenas fofoca.

80
00:06:43,570 --> 00:06:44,190
Talvez não.

81
00:06:44,430 --> 00:06:46,010
Há rumores de que o Governo vai fazer

82
00:06:46,010 --> 00:06:47,890
fazer as pazes com Gerónimo para poder terminar

83
00:06:47,890 --> 00:06:48,430
aos bandidos.

84
00:06:48,830 --> 00:06:50,210
Eles estão se tornando piores que os Apaches.

85
00:07:18,670 --> 00:07:19,550
Entre em contato com Gerônimo.

86
00:07:20,610 --> 00:07:21,390
Infelizmente, não.

87
00:07:21,630 --> 00:07:22,610
Bem, não desanime.

88
00:07:23,170 --> 00:07:24,990
Os exércitos dos Estados Unidos e do México

89
00:07:24,990 --> 00:07:26,590
Eles também não foram capazes de fazer isso.

90
00:07:27,630 --> 00:07:29,570
Localizei o jovem Apache que afirma

91
00:07:29,570 --> 00:07:30,090
seja seu filho.

92
00:07:30,570 --> 00:07:31,710
Ele se autodenomina Perico.

93
00:07:32,290 --> 00:07:33,970
Espero que isso me leve a Gerónimo.

94
00:07:34,230 --> 00:07:35,130
Bem, conte-me sobre ele.

95
00:07:36,250 --> 00:07:37,990
Estou rastreando ele há algum tempo.

96
00:07:38,470 --> 00:07:39,730
Encontrei-o um dia, quando um

97
00:07:39,730 --> 00:07:41,110
Alguns agentes o perseguiam.

98
00:07:41,990 --> 00:07:43,210
Eu vi onde ele tinha ido.

99
00:07:44,010 --> 00:07:45,910
Desviei os agentes para uma pista falsa e

100
00:07:45,910 --> 00:07:46,690
então persegui Perico.

101
00:07:47,870 --> 00:07:49,450
Quando parei de vê-lo na estrada

102
00:07:49,450 --> 00:07:51,230
Mais tarde, presumi que ele havia armado uma emboscada.

103
00:07:52,390 --> 00:07:53,730
Felizmente, eu estava certo.

104
00:07:54,610 --> 00:07:56,270
Eu achei realmente patético.

105
00:07:56,830 --> 00:07:59,150
Se eu não tivesse me movido rápido, não

106
00:07:59,150 --> 00:08:00,370
estar aqui contando para você.

107
00:08:02,290 --> 00:08:04,130
Você me contou como escapou de um massacre

108
00:08:04,130 --> 00:08:06,490
em 58, quando a família de Gerónimo deveria

109
00:08:06,490 --> 00:08:07,110
havia sido aniquilado.

110
00:08:07,490 --> 00:08:08,170
Agora isso é algo novo.

111
00:08:09,030 --> 00:08:10,430
Você vê, eu pensei que estava ganhando o seu

112
00:08:10,430 --> 00:08:12,550
confiança, mas alguns de seus guerreiros apareceram

113
00:08:12,550 --> 00:08:13,450
e ele saiu com eles.

114
00:08:14,530 --> 00:08:16,330
Tivemos vários contatos desde então.

115
00:08:17,110 --> 00:08:17,950
Principalmente hostil.

116
00:08:18,690 --> 00:08:20,450
Bem, Scott, você começou bem, então

117
00:08:20,450 --> 00:08:20,890
continue assim.

118
00:08:21,310 --> 00:08:23,410
Vou a Fort Bowie para reuniões de pessoal.

119
00:08:23,910 --> 00:08:25,270
Tenho novas encomendas de Washington.

120
00:08:25,270 --> 00:08:27,250
Acho melhor você vir comigo.

121
00:08:27,670 --> 00:08:28,410
Ok, coronel.

122
00:08:28,690 --> 00:08:29,730
Vou acompanhá-lo até o palco.

123
00:08:33,429 --> 00:08:35,270
Que surpresa agradável.

124
00:08:35,490 --> 00:08:37,510
Vou para Cactus fazer algumas compras.

125
00:08:48,150 --> 00:08:49,990
Certifique-se de pegar o primeiro ônibus de volta.

126
00:08:50,970 --> 00:08:52,390
Tudo bem, Zeke, vá em frente.

127
00:09:11,830 --> 00:09:13,690
Ele é o guarda da diligência desta manhã que

128
00:09:13,690 --> 00:09:14,510
Ele foi baleado pelos índios.

129
00:09:14,610 --> 00:09:15,290
Vamos levar isso para dentro.

130
00:09:15,290 --> 00:09:15,930
Espere.

131
00:09:16,210 --> 00:09:17,310
Eu tenho que te contar uma coisa.

132
00:09:17,530 --> 00:09:18,070
É importante.

133
00:09:18,310 --> 00:09:18,750
O que está acontecendo?

134
00:09:19,410 --> 00:09:19,810
Índios.

135
00:09:20,170 --> 00:09:21,450
Um grande grupo está indo para o sul.

136
00:09:21,650 --> 00:09:22,710
Para atacar o palco novamente?

137
00:09:23,750 --> 00:09:24,510
Você cuida dele.

138
00:09:24,550 --> 00:09:25,790
Vou ver se consigo ultrapassar o líder da etapa.

139
00:09:40,870 --> 00:09:41,430
Como vão as coisas?

140
00:09:42,050 --> 00:11:20,010
Para ele

141
00:11:20,010 --> 00:11:20,470
lá fora.

142
00:11:20,770 --> 00:11:22,110
Por dentro, estou ainda mais seco.

143
00:11:22,950 --> 00:11:24,090
Vamos levá-lo de volta à delegacia.

144
00:11:24,510 --> 00:11:25,930
É melhor você não perder de vista esse estágio.

145
00:11:26,470 --> 00:11:28,070
Não são apenas os indianos que estão interessados ​​nisso.

146
00:11:38,180 --> 00:11:38,580
Notícias?

147
00:11:38,700 --> 00:11:39,340
Sim, ótimo.

148
00:11:39,640 --> 00:11:40,160
Está aqui?

149
00:11:40,160 --> 00:11:55,370
É demais

150
00:11:55,370 --> 00:11:57,410
ocupado na delegacia se preocupando com Fort

151
00:11:57,410 --> 00:11:58,550
Boyd para se preocupar comigo.

152
00:11:59,250 --> 00:12:00,290
Você tem alguma novidade?

153
00:12:01,190 --> 00:12:01,750
O que está acontecendo?

154
00:12:02,750 --> 00:12:03,270
O que é isso?

155
00:12:03,990 --> 00:12:04,990
Bem, o problema está se formando.

156
00:12:05,570 --> 00:12:07,470
Um agente foi enviado de Washington

157
00:12:07,470 --> 00:12:09,290
com ordens de matar todos os bandidos.

158
00:12:10,870 --> 00:12:12,410
Eu entendo que este agente está abordando

159
00:12:12,410 --> 00:12:13,010
para Fort Boyd?

160
00:12:13,170 --> 00:12:14,550
Na diligência que chega agora.

161
00:12:15,090 --> 00:12:15,930
A resposta é simples.

162
00:12:16,490 --> 00:12:18,230
Essas ordens não devem ir além de Fort Boyd.

163
00:12:18,510 --> 00:12:19,750
Como você planeja parar com isso?

164
00:12:20,210 --> 00:12:20,670
É fácil.

165
00:12:21,590 --> 00:12:23,530
Se a diligência não chegar lá, os passageiros

166
00:12:23,530 --> 00:12:23,990
Eles também não vão.

167
00:12:25,130 --> 00:12:25,650
Ridley?

168
00:12:28,650 --> 00:12:30,830
Você enterrou aquela gelatina explosiva que pegamos?

169
00:12:30,830 --> 00:12:31,830
do carrinho de munição?

170
00:12:32,150 --> 00:12:33,050
Sim, é seguro.

171
00:12:33,430 --> 00:12:34,750
Desenterre alguns e coloque um

172
00:12:34,750 --> 00:12:36,130
Carregando na ponte Devil Canyon.

173
00:12:36,270 --> 00:12:36,510
OK.

174
00:12:37,910 --> 00:12:39,210
Prepare-se para sair.

175
00:13:05,120 --> 00:14:48,950
Parte de

176
00:14:48,950 --> 00:14:51,030
aquele ressentimento crescente contra Rankin.

177
00:14:51,530 --> 00:14:53,990
Porico destruirá a estação retransmissora de Baker?

178
00:14:53,990 --> 00:14:57,730
Descubra o que acontece em “Presos de Fogo”, capítulo

179
00:14:57,730 --> 00:15:00,570
6 de “O Filho de Gerónimo” neste cinema

180
00:15:00,570 --> 00:15:01,370
semana que vem.